Такой настройки не существует.
Вообще-то существует. Снизь громкость эффектов - это в меню -> настройки -> звук. Отдельно именно сами охи не получится, ибо это звуки эффектов, а не звуки голоса в модах, так что снижаются вместе с ними: громкость звуков оружия - вытаскивания, удара, падения итп; некоторые восклицания персонажей и монстров, которые и в ванильной версии эффекты , также звуки кузнечного дела вроде и алхимии. Я могу точно сказать, какие звуки не регулируется этой настройкой - сама озвучка НПС, шаги героя Кватча и НПС, и музыка игры. Остальное всё регулируется именно громкостью эффектов, хотя насчёт меню персонажа я полностью не уверен(tab меню). Меню на Esc точно регулируется этой настройкой. Возможно, надо в ini-файлах игры где-то ковыряться
