Возникла новая проблема. Отсутствует список существ в фильтре, из-за чего монстрам невозможно сдаться. Как оказалось всему виной переведенный esp (занятно, это уже не первый тут мод, в котором что-то сломали в процессе перевода).
Решилась проблема скачиванием esp оригинальной мода (ссылка из моего предыдущего коммента, та что на странице мода тут уже нерабочая). но так как он имеет устаревший формат, я его пересохранил в CK, затем внутри игры сделал реконфигурацию и переназначил кнопки, так как они перестают работать после этого.