Тоже была проблема с запуском. Новая игра не помогала. Скачал оригинал с ловерса - заработало, но англ не люблю(
В итоге глянул в лог - ошибка в dfwMCM.pex. Зашёл в transalror и сравнил этот файл в переводе с оригиналом. Там была какая-то строка переведенная, но заблоченная (в оригинале - debug). Пробовал перевести обратно эту строчку через notepad, но в итоге скайрим запускаться перестал)))
Решил проблему, взяв с оригинала папку скриптов, закинув к себе, а потом через transalror перекинул строчки перевода с переведённого dfwMCM.pex в тот, что взял из оригинала. Сейчас работает, мсм меню всё переведено, хотя вроде объявления на экране бывают на англ
Прикрепляю свой dfwMCM.pex (кидать в папку Scripts, хотя я ещё закинул в Scripts/Source) , если поможет - я буду рад
dfwMCM.rar